bányából további feldolgozás nélkül kisz németül